таймаут на чтение убери совсем. тогда ReadFile будет возвращать управление без ожидания байта, если его нет в буфере.