Что значит очистить? Залить каким-то цветом? Тогда GetClientRect+GetDC+FillRect/FillRgn.
Или просто инициировать перерисовку? Тогда для MFC Invalidate+UpdateWindow, а для API InvalidateRect.