В консольном приложении нахожу искомое окно (файловый менеджер), активизирую его и посылаю ему WM_MOUSEMOVE:

...
SetForegroundWindow(w_target);
r=PostMessage(w_target,WM_MOUSEMOVE,0,0);
printf("%d\n",r); //Выводит 1
...

Окно активизируется, но курсор остаётся на месте.