странно

правой кнопкой на ресурсе в ResourceView
пункт меню Properties
в комбобоксе Language выбираешь Russian

это нужно проделать для всех ресурсов

потом попробуй Rebuild All

должно помочь

если не поможет

удали все временные файлы (.ncb .plg .opt а также директории Debug и Release) руками

и снова Rebuild All

если не поможет
свисти, что-нить придумаем