Здравствуйте, ILY, Вы писали:

ILY>Была идея использовать вместо горячей клавиши хуки, но тогда при активном окне MSWord будет происходить одновременно и вставка моего текста и набор символа "{". Что, конечно, неправильно.

Хук WH_GETMESSAGE позволяет модифицировать сообщение.
При обнаружении соответствующего WM_CHAR сообщения, можно замениить поле message на WM_NULL, и это сообщение не будет обработано как ввод