Сделал разбиение линий на части, если длина превышает критическую. Выявил еще одну особенность: видимый на экране конец линии должен быть нулевой точкой для функции Polyline. Если он — последняя точка, то линия не рисуется.