Честно говоря, не понял, в чем проблема. Физическая память в NT и так транслируется в адресное пространство процесса при помощи MapViewOfSection. И никаких препятствий сделать это путем простой трансляции страниц я не вижу. Скорее всего, причина в другом. Трансляция на mapped io ports работает же...

S>Ну так RAM-то с "дырками" получится. А сегмент с дырками не сделаешь. Если страницы транслировать, то уже не физическая память получится. Ну а людям из мокрософт зачем-то понадобилось сегмент не на все 4 Гб сделать, а только на имеющеся в системе ОЗУ. IMHO.