Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>А нельзя обойтись без функций TextOut\DrawText?

Можно, конечно, пойти вслед за Adobe и Corel -- получать отдельные глифы в виде сплайнов. Например:

DWORD GetGlyphOutline(
  HDC hdc,             // handle to DC
  UINT uChar,          // character to query
  UINT uFormat,        // data format
  LPGLYPHMETRICS lpgm, // glyph metrics
  DWORD cbBuffer,      // size of data buffer
  LPVOID lpvBuffer,    // data buffer
  CONST MAT2 *lpmat2   // transformation matrix
);

Но это совершенно ни к чему, если Вы не пишете собственный графический редактор. Если таки пишете, то придется Вам засесть за книги по математике и познакомиться с господином Безье.