Как перевести файлы ресурсов в UNICODE? В MSDN вроде написано, что с помощью утилиты UCONVERT. Но у меня VC сами знаете за сколько куплена и утилиты там нет А есть ли другой способ? И что вообще эта утилита делает? Пробовал просто перегнать файл rc в utf-16 — ничего не вышло. Значит не все так легко.

И вообще, почему все так неудобно, что связано с UNICODE? Ведь в конце концов это кодировка WinNT!

Заранее всем спасибо, особенно, если кто-нибудь пошлет эту утилиту UCONVERT и расскажет про ресурсы UNICODE.

Здравствуйте typename, Вы писали:

T>Как перевести файлы ресурсов в UNICODE? В MSDN вроде написано, что с помощью утилиты UCONVERT. Но у меня VC сами знаете за сколько куплена и утилиты там нет А есть ли другой способ? И что вообще эта утилита делает? Пробовал просто перегнать файл rc в utf-16 — ничего не вышло. Значит не все так легко.

Насколько я знаю, resource compiler не понимает файлы в Unicode, а текущий набор символов переключается с помощью #pragma code_page. Если довольно старая статья в MSDN KB, не знаю, насколько она соответствует действительности:

Q106065 Development Tools Do Not Accept Unicode Text
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q106/0/65.asp

Утилита UCONVERT поставляется в составе Platform SDK.

Здравствуйте typename, Вы писали:

T>Как перевести файлы ресурсов в UNICODE? В MSDN вроде написано, что с помощью утилиты UCONVERT. Но у меня VC сами знаете за сколько куплена и утилиты там нет А есть ли другой способ? И что вообще эта утилита делает? Пробовал просто перегнать файл rc в utf-16 — ничего не вышло. Значит не все так легко.

Не совсем понятно что значит "перевести файлы ресурсов в UNICODE"
Если я не ошибаюсь, все строки после компиляции ресурсов переводятся в UNICODE, достаточно взглянуть на .res файл.

T>И вообще, почему все так неудобно, что связано с UNICODE? Ведь в конце концов это кодировка WinNT!

А кто сказл что неудобно? Используешь повсюду TCHAR и пишешь везде _T(""), и можно забыть про проблемы с UNICODE.

Здравствуйте Willi, Вы писали:

W>Не совсем понятно что значит "перевести файлы ресурсов в UNICODE"
W>Если я не ошибаюсь, все строки после компиляции ресурсов переводятся в UNICODE, достаточно взглянуть на .res файл.
А почему тогда русские буквы не отображаются в диалговоых окнах в Windows 2000? Вместо них — вопросительные знаки. По-моему, это как раз от того, что они — не UNICODE.

T>>И вообще, почему все так неудобно, что связано с UNICODE? Ведь в конце концов это кодировка WinNT!

W>А кто сказл что неудобно? Используешь повсюду TCHAR и пишешь везде _T(""), и можно забыть про проблемы с UNICODE.
С обычными wchar_t — да. А вот со std::wstring не всегда все гладко. Хотя и удобно.

Еще вопрос: надо ли поддерживать ANSI-версию программы, если Windows понимает и UNICODE и, по-видимому, и дальше собирается понимать?

Здравствуйте Willi, Вы писали:

W>Не совсем понятно что значит "перевести файлы ресурсов в UNICODE"
W>Если я не ошибаюсь, все строки после компиляции ресурсов переводятся в UNICODE, достаточно взглянуть на .res файл.
А почему тогда русские буквы не отображаются в диалговоых окнах в Windows 2000? Вместо них — вопросительные знаки. По-моему, это как раз от того, что они — не UNICODE.

T>>И вообще, почему все так неудобно, что связано с UNICODE? Ведь в конце концов это кодировка WinNT!

W>А кто сказл что неудобно? Используешь повсюду TCHAR и пишешь везде _T(""), и можно забыть про проблемы с UNICODE.
С обычными wchar_t — да. А вот со std::wstring не всегда все гладко. Хотя и удобно.

Еще вопрос: надо ли поддерживать ANSI-версию программы, если Windows понимает и UNICODE и, по-видимому, и дальше собирается понимать?

Здравствуйте typename, Вы писали:

T>Здравствуйте Willi, Вы писали:

W>>Не совсем понятно что значит "перевести файлы ресурсов в UNICODE"
W>>Если я не ошибаюсь, все строки после компиляции ресурсов переводятся в UNICODE, достаточно взглянуть на .res файл.
T>А почему тогда русские буквы не отображаются в диалговоых окнах в Windows 2000? Вместо них — вопросительные знаки. По-моему, это как раз от того, что они — не UNICODE.

Судя по всему они не только под Win2000 не отображаются, а везде.
А неотображаются потому что язык ресурса неправильно указан.
Правой кнопкой по ресурсу, Properties, в комбобоксе Langage укажи Russian

T>>>И вообще, почему все так неудобно, что связано с UNICODE? Ведь в конце концов это кодировка WinNT!

W>>А кто сказл что неудобно? Используешь повсюду TCHAR и пишешь везде _T(""), и можно забыть про проблемы с UNICODE.
T>С обычными wchar_t — да. А вот со std::wstring не всегда все гладко. Хотя и удобно.

T>Еще вопрос: надо ли поддерживать ANSI-версию программы, если Windows понимает и UNICODE и, по-видимому, и дальше собирается понимать?

Компилировать под UNICODE нужно только если ты собираешься локализировать свою порогу
на какой-нить экзотический язык ( китайский например )
А для русского это совсем не обязательно.

Здравствуйте Willi, Вы писали:

W>Здравствуйте typename, Вы писали:

T>>Здравствуйте Willi, Вы писали:

[skip]

T>>Еще вопрос: надо ли поддерживать ANSI-версию программы, если Windows понимает и UNICODE и, по-видимому, и дальше собирается понимать?

W>Компилировать под UNICODE нужно только если ты собираешься локализировать свою порогу
W>на какой-нить экзотический язык ( китайский например )
W>А для русского это совсем не обязательно.

NT (читай 2000/XP) побысрее работает с UNICODE (т.к. не тратит время на преобразование ANSI -> UNICODE). Но ИМХО не очень много приложений найдется, для которых этот выигрыш в скорости будет значительным.

Здравствуйте Vodka, Вы писали:

V>NT (читай 2000/XP) побысрее работает с UNICODE (т.к. не тратит время на преобразование ANSI -> UNICODE). Но ИМХО не очень много приложений найдется, для которых этот выигрыш в скорости будет значительным.

Совершенно справедливо

Здравствуйте Willi, Вы писали:

W>Судя по всему они не только под Win2000 не отображаются, а везде.
W>А неотображаются потому что язык ресурса неправильно указан.
W>Правой кнопкой по ресурсу, Properties, в комбобоксе Langage укажи Russian
И так указан. Но никто не сказал, что в NT системным языком должен быть установлен русский. Если программа пишется в UNICODE, то она отображается независимо от системного языка. Мне это и нужно.

W>Компилировать под UNICODE нужно только если ты собираешься локализировать свою порогу
W>на какой-нить экзотический язык ( китайский например )
W>А для русского это совсем не обязательно.
К сожалению, для меня обязательно. Это — чуть ли не единственный способ заставить русские буквы отображаться на английских системах. Так что придется решать проблему с конвертированием ресурсов в UNICODE.

Так что, может кто-нибудь выслать утилиту UCONVERT?

Здравствуйте typename, Вы писали:

T>И так указан. Но никто не сказал, что в NT системным языком должен быть установлен русский. Если программа пишется в UNICODE, то она отображается независимо от системного языка. Мне это и нужно.

Да действительно. Признаю, об этом я не знал.

up