Здравствуйте, 0xfeefee, Вы писали:

0>ты ёмко рассказал... а теперь если можно инициализацию tbButtons увидеть бы...
0>стиль должен быть у кнопки BTNS_AUTOSIZE

Большое спасибо! AUTOSIZE я уже пробовал (почти с тем же результатом), однако это сообщение навело меня на мысль о размере — чтобы нормально работало кроме BTNS_AUTOSIZE (TBSTYLE_AUTOSIZE) нужно установить ширину кнопок == 0 (в CreateToolbarEx), т.к. он очевидно складывает заданную с получившейся автоматической, из-за чего и появляется лишнее пространство для иконок перед текстом.