Если навести курсор на индикатор языка на панели задач (либо кликнуть левой/правой кнопкой), то всплывает окно — вылитый тултип.
Однако класс этого окна в WinXP — CiceroUIWndFrame, и вот какая неприятность: WM_GETTEXT и GetWindowText читают его текст как
"CiceroUIWndFrame", т.е. совсем не то, что читаем с экрана.

Соответственно вопрос: чем же читать окно данного класса ? Непохоже, что текст рисован. Да и GWL_USERDATA !=0 ...

По всему, пашиным хозяевам позарез нужна война в Европе
(уверены — к ним не залетит, в предыдущих двух не залетало жеж)

Для коллекции — аналогичный вопрос о другом классе :

Чем взять текст якобы тултипа, который всплывает при наведении курсора на стандартную кнопку оконного заголовка ?
Класс этого окна в WinXP — #32774 . Окошко и вообще занятное: http://www.rsdn.ru/Forum/?mid=1222262

Автор: kero
Дата: 15.06.05

По всему, пашиным хозяевам позарез нужна война в Европе
(уверены — к ним не залетит, в предыдущих двух не залетало жеж)