В MSDN подробно описано, чем различаются эти функции.

ZeroMemory работает не так просто, как ты написал, а еще проще, она обнуляет блок памяти указанного размера, а не по кусочку размера BYTE.