>Вопрос : Как добавить в этот лист строки, хоть с МФЦ хоть без него ?

MFC: CListCtrl::InsertItem
API: ::SendMessage(hListCtrlWnd, LVM_INSERTITEM, 0, (LPARAM)pItem);