F>>Встала задача написать плагин к Outlook Express. Начальная функциональность: добавить свой тулбар и иметь возможность обработать список выделенных сообщений.

S>У тебя остались исходники? добился успеха в написаниия plug-in'а?
S>У меня похожая задача, помоги, а то я пока даже с тулбаром не разобрался.

В нашем проекте от ковыряния в OE мы отказались и написали свой прокси-сервер, обрабатывающий письма до того, как они попадут в OE.
Здесь исходник [D6] встраивания своего тулбара в OE.
Ещё посмотри, что позволяют продукты Nektra. Год назад у них даже демки небыло потестировать, может, сейчас уже всё есть.