Здравствуйте, Marty, Вы писали:

M>И заодно — может, его как-то удобнее можно сделать?

Ваще легко. Сделано очень нездорово.

1. Убери Download PDF из подвала контрола. Что оно там делает? Ему место в шапке самого документа, там где ссылки, и называться оно должно Download this article as PDF.

Иконка PDF нарисована ногами, срочно заменить.

И вместо шрифта (docons) пора бы уже освоить для вставки иконок SVG. Я понимаю, HTML говняшно немодулен, я уже как-то жаловался на это в КСВ, но внешняя (например, серверная) шаблонизация поможет подставлять ресурсы, чтобы затем их инлайнить.

2. Caption "Version", сам контрол "Version" и поле фильтра надо расположить не вертикально, а горизонтально. А впрочем, к чёрту луна-парк Caption "Version", хватит и одного комбобокса с версиями (и так ясно, что он делает). Его и фильтр располагаешь бок о бок. У тебя же сейчас половина каждого из них пустая. А если сделаешь, как я написал, пустое место элиминируется.

3. Сделай расстояние между пунктами побольше. Зачем так тесно лепить? Вот, например, сравни как тут: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/id

Не стесняйся использовать цвет для выделения в дереве активного документа, и иконки сбоку от названия (для важных категорий).

4. Реализация фильтра максимально ущербная. Просто всю её сразу в расход. Где кнопка очистки поля? И что это за дурацкий выпадаш с отфильтрованными результатами? Сравни, опять же, с MDN: там реально фильтруется дерево, вдобавок цветом показаны совпадения текста и количество результатов.

Я бы ещё много чего написал, например, что стоило бы перенести шапку документа в третью колонку (справа), и туда же кнопки шаринга в соцсетях. Или про призрачный ЯП в списке языков. Но проще всего было бы забыть эту страницу как страшный сон, авторам её — выкинуть себя на помоечку, а за образцами для вдохновения ходить в более другие места.