Здравствуйте, Евгений Музыченко, Вы писали:

что-то видимо с постановкой задачи не так...

выдирать кусок кода из целостной страницы и зачем-то его ОТДЕЛЬНО редактировать выглядит диким абсурдом
какое-то извращенное понимание визи-виг не совпадающее с обще-устоявшимся

https://www.adobe.com/ru/products/dreamweaver.html
Удобное редактирование в режиме Live View
Редактируйте свойства текстов и изображений и добавляйте классы непосредственно в режиме Live View одним щелчком мыши — и просматривайте изменения мгновенно. Больше не нужно переключаться в отдельный режим редактирования.