Как вы переводите страницы своих сайтов на другие языки?

Если переводить онлайн-переводчиками страницу целиком по ссылке, то они напихивают изрядное количество своей разметки, которую потом нужно менять обратно на свою. Переводить тот же список или таблицу поэлементно — муторно.

Здравствуйте, Евгений Музыченко, Вы писали:

ЕМ>Как вы переводите страницы своих сайтов на другие языки?

ЕМ>Если переводить онлайн-переводчиками страницу целиком по ссылке, то они напихивают изрядное количество своей разметки, которую потом нужно менять обратно на свою. Переводить тот же список или таблицу поэлементно — муторно.

Здравствуйте, Евгений Музыченко, Вы писали:

ЕМ>Как вы переводите страницы своих сайтов на другие языки?

ЕМ>Если переводить онлайн-переводчиками страницу целиком по ссылке, то они напихивают изрядное количество своей разметки, которую потом нужно менять обратно на свою. Переводить тот же список или таблицу поэлементно — муторно.

Я завёл файл strings, где собраны все строки, и их скрипт подгружает скрипт бекенда, для каждого языка разные. Я делал вручную, но наверное фронтенд движки это давно автоматизируют.