Здравствуйте, _NN_, Вы писали:

_NN>Никак не получается сэмулировать поведение, когда асинхронный скрипт выполнится после события загрузки (window.onload).
_NN>Что нужно для этого сделать ?

Ты хочешь увидеть что-бы async скрипт выполнился после события load? Это противоестественно же — страница не может считаться загруженной до тех пор пока не загружены ресурсы на которые она прямо ссылается. Спецификация в этом смысле чётко указывает порядок событий — сначала скрипты, затем события. https://html.spec.whatwg.org/multipage/syntax.html#the-end

Если хочешь выполнить скрипт незадолго до load — то тогда стоит смотреть в сторону defer. Отличия async/defer более-менее наглядно.

Соотв. если нужно выполнить их после onload — только динамическая вставка из того же onload.