Есть Веб приложение на Play Framework. "Голое", без марафета и украшательств.

Перед ним стоит nginx, прокси для этого Web приложения, раздача статического контента и распределение доступа: часть функционала сайта работает через внутреннюю для оператора и админа.

Нужно организовать редактирование контента обученным человеком, непрограммистом.

Контент — html/css, Bootstrap. Без фреймворков (Wordpress & Co)

Есть машина для тестирования (staging) сидящая на внутренней сети. Оператор редактирует (чем?, поиск гугла), результат записывается в директорию для static контента под nginx и сразу виден на тестовом сервере "с парадного входа" — как в рабочем варианте.

Потом этот контент субмитится (вручную git+terminal для начала, в последствии этим человеком без терминала), как? . И отправляется в релиз.

Вот так, сумбурно, для начала.

К сожалению с Web проектами дела не имел, как это можно организовать или вообще весь план ?