Здравствуйте, Volgare, Вы писали:

V>У кого есть 5 минут, помогите с PHP, плиз.

V>Есть старая графическая капча, которую боты имеют на 1-2-3.
V>Решил поменять на текстовую. Будет задан вопрос, ответ на который знают только пользователи, например фамилия "Иванов". Ну и нужно проверить её после ввода юзером в поле.
V>Только фамилия может быть написана в транслите и разным регистром.

обязательно текстовую, может воспользоваться reCaptcha будет проще? — готовая библиотека так сказать.

Как я понимаю, алгоритм для текстовой, в виде вопрос-ответ, будет примерно следующий:
1. выискиваем вопрос из хранилища, с ответом
2. id вопроса в сессию (можно и ответ)
3. выводим вопрос
4. сравниваем ответ

ответ надо, как я понял, привести к единому виду — уменьшить все буквы (strtolower) и.... наверно перевести в транслит...