Не то чтобы совсем новичок в программировании, но как дела в вебе представляю смутно.

Значит имеем IIS, возможность делать сервисы для хостинга в IIS и в отдельном процессе.

Хочется сделать веб-интерфейс (для открытия в браузере) к сервису. Как это всё должно технически взаимодействовать?

Логика такая: пользователь вводит число в форму, нажимает кнопку, получает ответ от сервиса. В виде чего? в виде числа или в виде html? Если в виде числа, то каким механизмом его поместить в наш красивый веб-интерфейс?