Здравствуйте, x-code, Вы писали:

XC>1. как передавать данные в скрипт?
XC>2. как это вообще должно работать?

Серверная часть:
1. веб-сервер. Любой, например Apache.
2. СУБД — тебе уже известно какая.
3. скрипты на PHP.

Клиентская часть:
1. браузер. Любой из современных.
2. открытая страница, сгенеренная на сервере.
3. JavaScript, который по таймеру обращается к серверу.
4. яваскрипт при обращении получает данные с сервера и отображает их с помощью выбранной тобой ява-скрипт бибилиотеки.

Пункты 3 и 4 реплизуются с помощью AJAX — погули, найдешь много интересного.