Ищется CSS редактор для использования на сайте.

Должен быть Javascript-овый. Например, ему на вход подаётся стиль типа:

.style_test {    font-size: 12px;     font-weight: bold;    padding: 10px;}

а редактор позволяет все это отредактировать и что-то добавить, на выход давая такой же стиль.

И чтобы вызывался как-то так:

vart newStyleBody = showCSSEditor(cStyleBody)

где а cStyleBody — собственно строка стиля

{font-size: 12px;     font-weight: bold;    padding: 10px;}

Есть такое в природе?