Здравствуйте, Geri, Вы писали:

G>Здравствуйте, dkameleon, Вы писали:

D>>mysql_real_escape_string не помогает?

G>Кажется ты и прав. Я использовал mysql_escape_string() и прежде просто не сталкивался с такой проблемой. Спасибо. А что если все-таки мне придет на вход совсем не UTF данные (бинарная строка)? Как MySQL сохранит ее в поле с UTF-ным коллэйшином?

На сколько я знаю, они так и упадут внутрь в бинарном виде.
можешь поэкспериментировать — запихнуть в базу картинку, а потом извлечь её