Здравствуйте, dimzon, Вы писали:

D>Ну вариант первый — генерируешь на asp клиентский скрипт.

Однозначно не подходит — строка получается порванная:

arrMyData(0,0)="1 строка
2 строка
3 строка"

D>Вариант второй — генеришь на сервере XML а с клиента его читаешь используя скажем MSXML2.DOMDocument. Идеология аналогичная Web-сервисам
Тоже не то.