<b>Groovy</b> — это гибкий динамический язык программирования для Java Virtual Machine. Этот язык совмещает в себе концепции Smalltalk, Python и Ruby, является скриптовым языком сценариев в окружении Java API. Может использоваться в Web-приложениях Spring, Hibernate и JPA через фреймворк Grails, приспосабливая внешнюю бизнес-логику, языки предметной области (Domain-Specific Languages) и многое другое, чтобы упростить разработку.
Домашняя страница проекта: http://groovy.codehaus.

<b>Grails</b> — фреймворк для создания web-приложений, написанный на Groovy с использованием Spring, Hibernate, Sitemesh. Grails исповедует идеи заложенные в фреймворке Ruby On Rails, и проецирует их в мир Java-технологий.

К сожалению русскоязычное сообщество пользователей Groovy & Grails пока достаточно бедно, потому если кт-то использует Groovy или Grails — просьба сообщить мне для формирования русскоязычного комьюнити.

Заметки, посвященные Groovy & Grails:

1. What is groovy
2. What non-Java language are you most interested in running on the JVM?
3. Groovy: Extracting XML from your database (RU)
4. Groovy documentation linkdump
5. Groovy + JSON + Prototype in Action (РУС / ENG)
6. Assertion based examples
7. Groovy — it is like Visual Basic
8. Groovy: if для невнимательных
9. Groovy &amp; GRails video
10. More GRails video
11. Не ant-ом единым… (РУС / ENG)
12. <b>Презентация Groovy на Exception#7</b>
13. …and more
14. JSR 241: The Groovy Programming Language
15. Open Directory: Java: Extensions: Groovy
16. Groovy for the Office
17. Groovy Zone &mdash; DZone Groovy news aggregator
18. Grails Screencasts
19. Introduction To Grails
20. Getting Started with Grails
21. Grails Tutorials

Неплохие заметки можно найти в разделе “Practically Groovy” на сайте IBM(к сожалению качество их русского перевода хромает)

1. Сокращение кода с помощью Groovy (РУС / ENG)
2. Программирование JDBC с помощью Groovy (РУС / ENG)
3. Ускорение мобульного тестирования Java-кода с помощью Groovy (РУС / ENG)
4. Функциональное программирование с помощью использованием замыканий и карринга (РУС / ENG)
5. Написание сценариев Ant с помощью Groovy (РУС / ENG)
6. Meta Object Protocol и мини-языки (РУС / ENG)
7. Подмешайте немного Groovy в приложения Java (РУС / ENG)
8. ссылки на остальные русскоязычные статьи буду добавлять по мере нахождения
9. PLEAC-Groovy (ENG)
10. Groovy на практике: сокращение кода с помощью Groovy