Не совсем точно задачу обрисовал.

Рисую с помощью таблиц doc-flow:

.............+----------+.............+----------+
.            |          |.            |          |
.  Action1   |          |.  Action2   |          |
------------>|  State1  |------------>|  State2  |
.  User1     |          |.  User2     |          |
.  Date1     |          |.  Date2     |          |   
.............+----------+.............+----------+

.. невидимые линии
-- видимые линии
Action+User+State - итерация

Т.е, каждая итерация описывается двумя колонками, причем во второй строки склеены.
Если все итерации находятся в одной таблице, то начинается горизонтальный скроллинг.

Сейчас для избежания скроллинга дроблю в ручную про 3 итерации в таблицу,
потом следующие три оформляю в таблицу и т.д.
(не оформляю по 3 итерации в строку одной большой таблицы, чтобы ячейки по вертикали
не выравнивались друг под друга, тексты State, Action и User могут сильно отличаться
по размеру)

Так мне не нравится. А хотелось вот что:
каждую итерацию оформить ввиде отдельной таблички, и пусть броузер
решает когда стоит вставить перенос строки.

Предложенные способы вставки таблиц в охватывающую таблицу тут не помогут,
но всё равно спасибо

Ещё идеи будут?