Итак, я создаю новый пустой проект, кидаю на него ToolBar и ImageList. Далее добавляю в ImageList новую кпопку, потом привязываю ImageList к ToolBar'у, а кнопки в входящие в ImageList не появляются на ToolBar'e.
Т.е. изменения, вносимые в ImageList, не рефрешаться на ToolBar'e.