A_B>их мало и можно переименовать руками, но предполагается, что исходный текстовый файл будет обновляться (список берется с другого домена) и нет никакой гарантии, что такие пользователи не возникнут вновь

Можно дёшево и сердито зарубить проблему на корню методом транслитерации ("Вася Пупкин" -> "Vasya_Pupkin").
Русские буквы в идентификаторах — это бомба замедленного действия. (С)