А Вы какой офис пользуете? Если 2000-й, то там до какого-то билда (не помню, но если нужно нарою) была проблема при переходе между версиями с разной локализацией. И не только с Этой книгой, но и с названиями стандартных функций листа при использовании их в VBA.