Здравствуйте, OrSol, Вы писали:

OS>Определять стандартный шрифт самому.
OS>From code, you can determine the system font properties using the GetThemeFont API function.

Мне больше нравится вариант с SystemParametersInfo + SPI_GETNONCLIENTMETRICS + lfMessageFont, совместим со старыми версиями Windows.

Вопрос скорее был в том, является ли использование Tahoma для диалогов нормальным явлением или это просто недоработка со стороны MS.