Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Делаю графическую утилитку. В одной из функций накладывается одно изображение на другое с частичной прозрачностью, которую регулирует юзер ползунком. Какой термин из двух лучше использовать (я понимаю, что они обратны друг другу)?

В профессиональных софтах обычно встречал "opacity". Для хоум-юзеровского наверное по барабану. Или по смыслу можно решить. Например, если слой по дефолту изначально непрозрачен, то я бы использовал "opacity" и значение 100%, а не transparency 0%. Еще при желании можно учесть, что, как я предполагаю, при переводе на другие языки у "transparency" чуть чаще найдутся прямые переводы (без не-, "непрозрачность"), чем у "opacity".