Здравствуйте, ShaggyOwl, Вы писали:

SO>Подумалось часом — а есть способы более удачные для редактирования гиперссылок в тексте, чем context menu -> hyperlink properties -> и изменение ссылки в новом окошке?

Можно попробовать адаптировать вики-разметку, когда и ссылка и подпись видны одновременно в режиме редактирования. Либо ссылка — умный контрол, который можно переключать между отображением текста и ссылки. Но проканает это только в текстовых документах, где не надо ссылке еще 5 параметров настраивать (как в веб-документе). Еще можно постоянно висящее окно свойств, отображающее все параметры выделенного фрагмента.