На сайте представлены объекты недвижимости
здания виллы квартиры и тд. — типы
с ними можно сделать несколько действий -купить продать арендовать и т.д.

одни из пользователей обычно знают что они хотят сделать

купить / виллы /

и попадает на нужную выборку объектов

другие предпочитают искать по типам Виллы / купить


Вопрос как эту проблему представить в навигации ?

Оставлять ли 2 пути навигации если да как его графически выразить?

Если оставлять один то какой путь по действиям или по типам? Как его выразить?

Пока есть только вариант с выпадающим меню и двумя пересекающимися вариантами.

Т.е.

Купить 
  Виллы 
  Здания
Продать
  Виллы
  Здания
...
....
Виллы
  Купить
  Продать

Но этот вариант естественно не нравится. Смущает излишнее дублирование. И так как видно только верхний уровень непонятно что к чему.