Что может влиять на вертикальное отображение текста?

Тестер на своём мониторе видит меню так:


я же на своём так:

разница в том, что у меня буква i в слове File видна и отличима от соседних букв. У тестера же — нет