Вот первые результаты рендеринга htmlite (windowless htmlayout) на DirectX surface (3D):
Это пока рендеринг в режиме "html texture" поэтому качество линий и фонтов не блещет: