Здравствуйте, pongo, Вы писали:

P>Дело в том, что пользователь у программы будет один — я сам… Продавать или выкладывать куда-нибудь программу с таким GUI я не собираюсь. Если бы я запустил такую программу, не зная как ей пользоваться, то сразу бы нажал на интуитивно понятную кнопку Х

бррр... Я бы даже для себя такого не делал. Как минимум сделал бы так:

добавить/удалить/править выпадающими менюшками, просмотр пароля — даблклик на айтеме нижнего листбокса с открытием маленького окошка с fill multiline edit контролом, который бы использовал и для ввода при добавлении/правке