S>А вот — еще более бездарный UI:
S>

126. Температура тела пациента: [____] Примечание: оставьте пустым, если температура не была измерена, или была нормальной, или еще в каком-нибудь случае. Пусть читатель анкеты догадывается, что вы имели в виду.

Хмм... Если исключить комментарий, то именно такой UI мне кажется наиболее приемлемым именно для медицины. Если такая анкета дублирует/повторяет бумажную, то самое то (то, что доктор прописал ). Все равно в бумажных анкетах/формах/отчетах медики заполняют только то, что нужно