Здравствуйте, nimdator, Вы писали:

N>Уважаемые модераторы, пожалуйста, оставьте тему хотя бы на неделю.

N>То есть ни O_EXCL ни ftrylockfile не показали, что файл уже кем-то занят,
N>и в него что-то пишется. А как же это узнать?
N>Поиск не помог, так как в результате долгих копаний по форумам были предложены только эти два варианта.
N>Вдруг, кто-то знает третий?

Все правильно... если "писатель" не использует O_EXCL или flock, то
никаких локов (как в Win например) по умолчанию не ставиться...
надо смотреть что делает "писатель". Либо ждать его завершения,
если это возможно, либо поступать как tail и угадывать момент завершения
записи.