Я про докер ничего не знаю, но выглядит так как будто бы возможно одна или несколько библиотек не найдены.
Добавь в окружение запуска приложения, использующего GPU переменную LD_DEBUG=libs — станет понятно чего не хватает (если дело действительно в этом).