нужно перенаправить вывод программы запускаемой из консоли в файл. Штатные варианты перепробовал — не выходит, видимо прога запускает другую, а ее вывод не перехватывается
например:
lsusb -t >aaa.txt 2>&1
в консоль все идет, а в файл — нифига (файл создается с правами и местом все пучком)
или strace k3b > aaa.txt
таже фигня
я так понимаю если прогу другую из себя вызывает, то вывод потомка не захватывается
