Исходный текст файла конфига такой:

servers = (
  {
    host = "localhost";
    ...
    timeout = 5;
  },
  {
    host = "127.0.0.1";
    ...
    timeout = 0;
  },
  {
    host = "example.com";
    ...
    timeout = 99;
  }  
);

Надо в конце каждой секции добавить index, чтобы файл стал таким:

servers = (
  {
    host = "localhost";
    ...
    timeout = 5;
    index = 1;
  },
  {
    host = "127.0.0.1";
    ...
    timeout = 0;
    index = 2;
  },
  {
    host = "example.com";
    ...
    timeout = 99;
    index = 3;
  }  
);

Как это сделать штатными Unix утилитами вроде sed/awk?