Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Как совместить в одном файле вывод valgrind и лог, который пишет программа (конкретно — Oracle). Хотелось бы продублировать трассировку в лог валгринда.

Вывод valgrind'а не направляй в файл (его опциями), а просто перенаправь весь вывод:

valgrind OPTIONS EXECUTABLE EXECUTABLE_OPTIONS >LOG 2>&1