Здравствуйте, RussianFellow, Вы писали:

RF>Как в Korn Shell правильно запустить из Java-прогарммы другую программу, являющуюся консольным приложением и написанную на другом языке (например, на Fortran)?

Korn Shell к запуску программ из Java не имеет ни малейшего отношения.