+1

Здравствуйте, andrey.v7v, спасибо за ответ!

Сделал, как вы сказали:

А>>KEYTABLE="ru"
А>>LAYOUT="us,ru"

После перезагрузки переключение рус-лат заработало! Переключает по клавишам ctrl+shift (и shift+ctrl, т.е. не зависит от порядка нажатия клавиш и от "левизны"/"правизны" клавиш).

Не подскажете, что там в файле описания раскладки надо подправить, чтобы переключение осуществлялось как в винде — клавишами Alt+Shift ибо уже сидит в подкорке?