Здравствуйте, diamant, Вы писали:

D>Вопрос в теме. Диалог — это типа того, что на 5ой картинке здесь.
D>Другими словами, ищу аналог Win32 DocumentProperties().

Я не знаю, что дедает Win32-функция, а на картинках там скриншоты из утилиты gnome-cups-manager. Поэтому предлагаю запускать ее из своей программы, возможно, она принимает аргументы командной строки, чтобы сразу открыть свойства нужного принтера.