Собственно сабж. Обновился до etch, kcontrol сама по себе запускается, но показывает чистое окошко, без дерева.
В /etc/xdg/menus/applications-merged kde-essential.menu имеет следующий вид:
<!DOCTYPE Menu PUBLIC "-//freedesktop//DTD Menu 1.0//EN"
"http://www.freedesktop.org/standards/menu-spec/1.0/menu.dtd">

<Menu>
<!-- The following menus are hidden by default -->
<Menu>
<Name>Settings</Name>
<Directory>kde-settings.directory</Directory>
<MergeFile>../kde-settings.menu</MergeFile>
</Menu>
<Menu>
<Name>Information</Name>
<Directory>kde-information.directory</Directory>
<MergeFile>../kde-information.menu</MergeFile>
</Menu>
<Move>
<Old>Settings/Information</Old><New>Information</New>
</Move>
<Menu>
<Name>System</Name>
<Menu>
<Name>ScreenSavers</Name>
<Directory>kde-system-screensavers.directory</Directory>
<MergeFile>../kde-screensavers.menu</MergeFile>
</Menu>
</Menu>
</Menu>
Что подскажите ?