Аноним пишет:
>
> В линуксе (файл-сервер) монтирую виндоус клиента с ntfs. Копирую файлы с
> кирилицей в названии в шару винды. В линуксе кирилица хорошо смотрица,
> но в виндовсе вижу квадратики.
> Как увидеть кирилицу?

Постоянно монтирую так:
smbmount //HOST/ShareName /mnt/FName -o iocharset=koi8-r,codepage=cp866