Здравствуйте, Helga_F, Вы писали:

H_F>Весь прикол в том, что Торнадо имеется (лицензионное ), да только скрипты для запуска компиляции драйверов в тамошнем bash работают очень странно.
H_F>Поэтому служба поддержки (приславшая исходники драйвера) предложила использовать Cygwin.

Молодцы! Эх, если бы они ещё научили(сь) с IDE Tornado перейти на Eclipse или VisualStudio, цены бы им не было
А инструкцию по переезду на Cygwin они не предложили?

H_F>В Cygwin скрипты запустились, но возникли ошибки при компиляции. Причем очень непонятные

Наверное, Cygwin перепутал компиляторы (взял свой вместо торнадовского).
Чтобы побороться с этим, можно попробовать грязно поломать систему:
— переименовать cygwin'овские файлы (gcc.exe, g++.exe и т.п.) — чтобы они случайно не запустились
— добавить путь к tornado'вским в PATH