Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Пытаюсь поставить Maple 9.01 под Debian Sarge 3.1:
...

если ничего не получится могу посоветовать альтернативы для символьных вычислений:
http://wiki.axiom-developer.org/FrontPage
http://maxima.sourceforge.net/

и "хадкорный" вариант — тож самое но на С++:
http://www.ginac.de/
я его правда скомпилировать не смог

PS как вашу проблему решить не знаю но точно помнб что такой не было при установке на SuSe9.1